What are common grammatical mistakes native Spanish speakers make when writing in English for the first time?

I am doing research for a book and would like to know what types of grammatical and spelling mistakes native Spanish speakers often make when writing in English. I know that one of them is the standard double-negative, which is a common and acceptable form of Spanish grammer, but is not considered to be acceptable in English.